The Role of Biomechanics in the Assessment of Carotid Atherosclerosis Severity: A Numerical Approach