Van der Waals coefficients of atoms and molecules from a simple approximation for the polarizability