Somali, Latino and Hmong parents’ perceptions and approaches about raising healthy-weight children: a community-based participatory research study