Robust adjustment of sequence tag abundance