Recognition failure of prose-embedded words