Observation of geometric scaling of Efimov states in a Fermi-Bose Li-Cs mixture