A retrocopy of a gene can functionally displace the source gene in evolution