Comparative assessment of antiretrovirals in human monocyte‐macrophages and lymphoid cell lines acutely and chronically infected with the human immunodeficiency virus