Cosmic neutrino flavor ratios with broken ν μ-ν τ symmetry