Convolution estimates for singular measures and some global nonlinear Brascamp—Lieb inequalities