Reproducing the value of professional expertise in post‐traditional culture: Financial advice and the creation of the client