Birefringence and γ‐ray study of the irreversible behaviour of the incommensurate phase of quartz