Determination of the mutation rate of a retrovirus