Submillimetre photometry of typical high-redshift radio quasars