Singularity formation on a fluid interface during the Kelvin-Helmholtz instability development