A cost-efficient quantum access network with qubit-based synchronization