Risk of self‐reported symptoms or diagnosis of active tuberculosis in relationship to low body mass index, diabetes and their co‐occurrence