Terahertz fluorescence quantum beats in a dye solution