Retrieving scattering clouds and disequilibrium chemistry in the atmosphere of HR 8799e