Metabolic regulation of T cell development by Sin1–mTORC2 is mediated by pyruvate kinase M2