Function is what counts: how microbial community complexity affects species, proteome and pathway coverage in metaproteomics