A coherent site approximation for transport in disordered systems