Parabolic Anderson model with voter catalysts: dichotomy in the behavior of Lyapunov exponents