Stochastic model reduction for robust dynamical characterization of structures with random parameters