Thoracic perspective revisited in chronic liver disease