A Genetic Screen to Discover Pathways Affecting Cohesin Function in Schizosaccharomyces pombe Identifies Chromatin Effectors