Assessment of Animal-Based Pig Welfare Outcomes on Farm and at the Abattoir: A Case Study