The Robin Mean Value Equation I: A Random Walk Approach to the Third Boundary Value Problem