The fitness consequences of plastic responses to adult sex ratio in a paternal care fish