Gauge transformations and generating operators for the discrete Zakharov-Shabat system