Knowledge and practice regarding menstrual hygiene management among the Rohingya refugee adolescent girls in Cox’s Bazar, Bangladesh: a mixed method study