Nonreactive atom/molecule-surface scattering within the finite basis wave packet method