Uniform energy bound and asymptotics for the Maxwell field on a slowly rotating Kerr black hole exterior