Structural, optical, room-temperature and low-temperature magnetic properties of Mg–Zn nanoferrite ceramics