Facultative expression of behavioral differences between one‐male and multimale savanna baboon groups