Activation state and intracellular trafficking contribute to the repertoire of endogenous glycosphingolipids presented by CD1d