Temperate infection in a virus–host system previously known for virulent dynamics