How I read.

So mancher Englischlehrer beneidet seinen Deutsch unterrichtenden Kollegen: Dessen Schüler lesen meist direkt los, steigen schnell in den Inhalt ein und lesen oft aus purer Neugier weiter. Leider scheinen viele junge Leser ihre unbewussten Lesestrategien aus der Muttersprache nicht in die Fremdsprache zu übertragen: Sie lesen nun alles Wort für Wort und wollen jeden vermeintlich unklaren Ausdruck nachschlagen. Lesefreude entwickeln sie dabei nicht. Hilft man den Schülern aber, in der Fremdsprache so zu lesen, wie sie es auch auf Deutsch tun, wird bald klar: Reading is fun – even in English.