T and B lymphocytes exert distinct effects on the homeostasis of NK cells