Consequences of proton and alpha anisotropies in the solar wind: Hybrid simulations