Clinical Examination, Diagnostic Imaging, and Testing of Athletes With Groin Pain: An Evidence‐Based Approach to Effective Management