Active Audio-Visual Separation of Dynamic Sound Sources