Radio frequency resonator structure and diagnostic measurements for a laboratory simulation of Auroral Kilometric Radiation