CAFÉ-Map: Context Aware Feature Mapping for mining high dimensional biomedical data