Efficient anisotropic wavefield extrapolation using effective isotropic models