Multiscale analysis of 3D nuclear morphology reveals new insights into growth plate organization in mice