Dispersing billiards without focal points on surfaces are ergodic