HIR4: cosmological signatures imprinted on the cross-correlation between a 21-cm map and galaxy clustering