Strengthening healthcare providers’ skills to improve HIV services for MSM in Kenya