The DUVET Survey: Direct T e -based Metallicity Mapping of Metal-enriched Outflows and Metal-poor Inflows in Markarian 1486